Le 31 octobre nous
avons quitté à 07H30 la marina avec deux autres couples Christian, Maryse,
Michel et Nathalie pour le petit village de Todos Santos où pour la toussaint,
il y a une grande fête.
Notre mini bus
Un vendeur de ramboutants les litchis du Guatemala
L'équipe dans le bus, Maryse est assise à coté du chauffeur
Notre chauffeur très concentré sur la conduite
Un four à briques
Un chargement un peu exceptionnel le conducteur du tracto-pelle est resté sur son engin pendant le transport en camion
Notre halte pour le petit déjeuner
La cuisine
Le moteur n'étant pas assez puissant il a fallu descendre à un moment pour qu'il puisse monter. Le voyage s'est bien passé et nous sommes arrivés vers 11h30 à Todos Santos
Le panneau à l'entrée du village nous invitant à la fête. Les habitants des villages environnants viennent à cette fête
La boulangerie, il faut vraiment la voir tellement elle est petite
Des groupes d'hommes et femmes avec leurs habits traditionnels qu'ils portent toute l'année. Nous voyons que les habits des hommes sont plus colorés que ceux des femmes
Un groupe de musiciens jouant du marimba l'instrument de musique traditionnel du Guatemala. Il est fait à partir du bois d'un arbre l'ormigo
Le couturier en pleine activité
Un joli petit garçon, ils sont tous mignons
Un guatemaltèque a fait mettre à Bernard la chemise, il l'a trouvé très épaisse
Le spectacle, les hommes montent sur les cheveaux et font la course sur un tronçon de chemin. Certains tiennent à peine dessus car ils ont beaucoup bu de bière et de rhum. Certains portent un costume un peu plus coloré qu'ils ne mettent que pour ce jour là. Même s'ils sont un peu saoul il n'y a aucune agressivité
Un couple de personnes agées
Les femmes portent leur bébés dans leur dos et ils s'y trouvent bien. Nous en avons vu avec des enfants de 3 ans. Elles font tout avec leurs enfants dans le dos, même le travail dans les champs
Michel et Christian ont acheté de la viande et avec l'accord des personnes qui tiennent le restaurant nous les avons faites sur le barbecue. Michel explique à la dame comment, nous français nous cuisons la viande saignante et non comme eux trop cuite
Pendant que la viande cuit, une petite bière
Le village se trouve
à 2400m d'altitude, a environ 3500 habitants, dans le département de Huehuetenango. Deux
écoles d’espagnol y sont installées car, ils parlent le « mam », les
enfants à l’école étudient l’espagnol. Todos Santos est très pauvre est vit
essentiellement de l’agriculture, il commence à s'ouvrir au tourisme. Des familles émigrent en début d’année sur la
cote Pacifique pour travailler dans les plantations de sucre, café et coton
pour améliorer leurs ressources
A Todos Santos les
hommes du plus jeune au plus âgé portent le même vêtement
traditionnel qui est plus chatoyant que celui des femmes
Nous
avons fait une halte le soir à Panajachel (avant d'attaquer les routes
de montagnes) car il était impossible de faire le trajet en une seule
journée et sommes repartis le lendemain à 5h pour Todos Santos
Quelques photos prises durant le trajet
Quelques photos prises durant le trajet
Notre mini bus
Un vendeur de ramboutants les litchis du Guatemala
L'équipe dans le bus, Maryse est assise à coté du chauffeur
Notre chauffeur très concentré sur la conduite
Un four à briques
Un chargement un peu exceptionnel le conducteur du tracto-pelle est resté sur son engin pendant le transport en camion
Notre halte pour le petit déjeuner
La cuisine
Le moteur n'étant pas assez puissant il a fallu descendre à un moment pour qu'il puisse monter. Le voyage s'est bien passé et nous sommes arrivés vers 11h30 à Todos Santos
Le panneau à l'entrée du village nous invitant à la fête. Les habitants des villages environnants viennent à cette fête
La boulangerie, il faut vraiment la voir tellement elle est petite
Des groupes d'hommes et femmes avec leurs habits traditionnels qu'ils portent toute l'année. Nous voyons que les habits des hommes sont plus colorés que ceux des femmes
Un groupe de musiciens jouant du marimba l'instrument de musique traditionnel du Guatemala. Il est fait à partir du bois d'un arbre l'ormigo
Le couturier en pleine activité
Un joli petit garçon, ils sont tous mignons
Un guatemaltèque a fait mettre à Bernard la chemise, il l'a trouvé très épaisse
Le spectacle, les hommes montent sur les cheveaux et font la course sur un tronçon de chemin. Certains tiennent à peine dessus car ils ont beaucoup bu de bière et de rhum. Certains portent un costume un peu plus coloré qu'ils ne mettent que pour ce jour là. Même s'ils sont un peu saoul il n'y a aucune agressivité
Un couple de personnes agées
Les femmes portent leur bébés dans leur dos et ils s'y trouvent bien. Nous en avons vu avec des enfants de 3 ans. Elles font tout avec leurs enfants dans le dos, même le travail dans les champs
Michel et Christian ont acheté de la viande et avec l'accord des personnes qui tiennent le restaurant nous les avons faites sur le barbecue. Michel explique à la dame comment, nous français nous cuisons la viande saignante et non comme eux trop cuite
Pendant que la viande cuit, une petite bière
Maryse et Nathalie activent le feu, le barbecue ayant été allumé pour nous
Sur la terrasse de notre hotel, pour le dernier soir nous avons demandé s'il avait du vin. Il nous a ramené 3 bouteilles car il ne connaissait pas, nous avons donc pris le blanc que nous avons bu en apéritif
Chaque maison possède un sauna, l'hotel étant tenu par une famille ils ont le leur qui est grand par rapport aux autres habitations. Leur taille est différente de nous, ils sont beaucoup plus petits
Je ne tiens pas debout à l'intérieur pourtant je ne suis pas grande, au Guatemala si
Le lendemain, jour de la fête des morts, les guatémaltèques se rendent au cimetière. Ils ont gardé leurs coutumes mayas. Nous n'avons pas l'habitude de voir cela dans nos cimetières
Une vue du cimetière
Devant des marchands de couronnes et de fleurs en plastique
On installe un marimba devant une tombe, nous en verrons plusieurs
Une allée du cimetière
Deux tombes parmi tant d'autres
Les fleurs, couronnes et offrandes déposées par la famille devant une tombe
Une fois installé il n'y a plus qu'à jouer
Ce couple se recueille devant la tombe avant d'y installer le pétard qu'il vont lancer. Le tube s'est le support
Le pétard, il le met dans le tube fait dégager les personnes autour avant de l'allumer
Durant ces deux jours nous n'avons rencontré que des gens accueillants, souriants et d'une gentillesse à toute épreuve
Sur la terrasse de notre hotel, pour le dernier soir nous avons demandé s'il avait du vin. Il nous a ramené 3 bouteilles car il ne connaissait pas, nous avons donc pris le blanc que nous avons bu en apéritif
Chaque maison possède un sauna, l'hotel étant tenu par une famille ils ont le leur qui est grand par rapport aux autres habitations. Leur taille est différente de nous, ils sont beaucoup plus petits
Je ne tiens pas debout à l'intérieur pourtant je ne suis pas grande, au Guatemala si
Le lendemain, jour de la fête des morts, les guatémaltèques se rendent au cimetière. Ils ont gardé leurs coutumes mayas. Nous n'avons pas l'habitude de voir cela dans nos cimetières
Une vue du cimetière
Devant des marchands de couronnes et de fleurs en plastique
On installe un marimba devant une tombe, nous en verrons plusieurs
Une allée du cimetière
Deux tombes parmi tant d'autres
Les fleurs, couronnes et offrandes déposées par la famille devant une tombe
Une fois installé il n'y a plus qu'à jouer
Ce couple se recueille devant la tombe avant d'y installer le pétard qu'il vont lancer. Le tube s'est le support
Le pétard, il le met dans le tube fait dégager les personnes autour avant de l'allumer
Durant ces deux jours nous n'avons rencontré que des gens accueillants, souriants et d'une gentillesse à toute épreuve
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire